⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
I think I would go with CRITIQUE here as one instance of criticism. To me, CRITICISM sounds like something constant and general.
Перейти в Вопросы и ответы
⁌ ULY ⁍спросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
Ваши слова неуместны и, по-видимому, вызваны слепой злобой ко мне из-за моей критики.
Переводы пользователей (5)
- 1.
You words are inappropriate and obviously written out of blind rage at my critique.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en3 - 2.
Your words are inappropriate and seem to be triggered by your blind hatred towards me because of my criticism.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en2 - 3.
What you're saying is unfair. I guess, you're just seeing red because of my criticism.
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро ru-en1 - 4.
What you're saying is unfair. Apparently, you're just blindly hating on me for my criticism.
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро ru-en1 - 5.
Your words are out of place and, apparently, are caused by blind anger to me because of my criticism.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en1
Обсуждение (4)
Галина Палагутадобавил комментарий 7 years ago
Без контекста не понятно, был ли это единичный случай или критика была постоянной. Так же, как неизвестно, были эти слова написаны или сказаны. Поэтому и переводы разные)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
Ты всё-таки права, я уже знал, в каком контексте написан этот комментарий)
Галина Палагутадобавил комментарий 7 years ago
ага)