«Я же хотел ему помочь, поэтому стал переводить по большому счёту.» / Lingvo Live

⁌ ULY ⁍спросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

Я же хотел ему помочь, поэтому стал переводить по большому счёту.

1.
Well, I wanted to help him, that's why I started translating in the first place.
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
2
2.
As a matter of fact, I just wanted to help him, that's why I started translating.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
3.
Actually, I only wanted to help him out, that's why I started translating (it) in the first place.
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро ru-en
1
4.
I wanted to help him, that's why I began to translate by and large.
Перевод добавил ` AL
Золото ru-en
0