⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
Да, так лучше) Ещё это может означать "Зацени этот шоу"
Перейти в Вопросы и ответы
Настя Хмелинкоспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
dig the show
Переводы пользователей (1)
- 1.
[мне] по кайфу это шоу; [меня] штырит от этого шоу
Комментарий переводчика
Думаю, жаргонизм лучше подойдёт.
Перевод добавил Александр Попов2
Обсуждение (7)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
Dig my new car!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
Dig his girlfriend.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Отлично, Ули!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 лет назад
👍🏼
Настя Хмелинкодобавил комментарий 8 лет назад
спасибо)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 лет назад
Александр, спасибо за "штырит". Я, походу, от жизни совсем отстала. 😃Такие слова как иностранные воспринимаю.