about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Александр Попов

Knows Russian English.
TranslationsNotesQuestions
Александр Поповanswered 7 years ago
answer (en-ru)

summertimesadness

Летняя грусть, тоска

Александр Поповanswered 7 years ago
answer (en-ru)

run out of

Run out of (smth) - Кончилось (что-то)

Александр Поповanswered 8 years ago
answer (ru-en)

береги пальцы (или голову, ту часть тела, которую человек возможно сейчас ударит и т.п

Watch your fingers

Александр Поповanswered 8 years ago
answer (en-ru)

dig the show

[мне] по кайфу это шоу; [меня] штырит от этого шоу

Translator's comment

Думаю, жаргонизм лучше подойдёт.

Александр Поповanswered 8 years ago
answer (en-ru)

You are two or three days behind - somehow.

Ты отстаёшь на два-три дня (по какой-то причине).

Александр Поповanswered 8 years ago
answer (en-ru)

sunken bath

затонувшая (погружённая) ванна

Translator's comment

Интересен контекст.

Александр Поповanswered 8 years ago
answer (en-ru)

плотоядный

carnivorous

Александр Поповanswered 8 years ago
answer (en-ru)

dark purplish

тёмно фиолетовый

Translator's comment

dark yellowish например - тёмно желтоватый, а вот слова "фиолетоватый" в русском нет.

Александр Поповanswered 8 years ago
answer (en-ru)

mount up

сесть верхом, оседлать

Александр Поповanswered 8 years ago
answer (en-ru)

the dust settles

пыль оседает

Show more