«Мой диплом на тему "Механотроника в будущем" в прошлом году был мной с успехом защищён.» / Lingvo Live

Marina Novoспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

Мой диплом на тему "Механотроника в будущем" в прошлом году был мной с успехом защищён.

1.
Meine Diplomarbeit mit dem Thema "Mechatronik in (der) Zukunft" wurde von mir letztes Jahr mit Erfolg (erfolgreich) verteidigt.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago

судя по фотографии профиля, так и есть)))) извините, не удержалась))))))

Marina Novoдобавил комментарий 8 years ago

А вы всегда только по фото профиля судите о людях!?

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago

Я вообще никого не сужу)))) просто мне забавно)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Irina, wo bleibt denn Ihre Übersetzung?

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago

Alex, habe ich gar keine gemacht, wie Sie sehen können))

Marina Novoдобавил комментарий 8 years ago

Спасибо Alex, а то от этой дамы только комментарии не по теме!

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

У Ирины видно просто очень хорошее настроение сейчас ;)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Schade... :(

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago

😁

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago

Ja, bin zurück nach Hause gekommen)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago

Sehr gut!

Irina Mayorovaдобавила комментарий 8 years ago

Danke schön) finde ich auch) Schönes WE)

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago

Майорова, что это было? Зачем людей цепляешь, дурочка ты деревенская? Не вижу тут ни малейшего повода. Шило в жопе покоя не даёт?

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago

Meine Diplomarbeit mit dem Thema "Mechatronik in (der) Zukunft" wurde von mir letztes Jahr mit Erfolg (erfolgreich) verteidigt.

Не отредактирован исходник: "Мехатроника в будущем".