«everyone to meet is fighting a battle you know nothing about» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Снежана Фроловаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

everyone to meet is fighting a battle you know nothing about

Переводы пользователей (2)

1.
everyone YOU meet is fighting a battle you know nothing about
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3
2.
for everyone you meet is fighting a hard battle
Отредактирован
каждый человек, который вы встречаете, ведет свою борьбу.
Перевод добавил Василий Харин
Серебро en-ru
0

Обсуждение (1)

grumblerдобавил комментарий 8 лет назад

как насчет полного предоложения или куска побольше?

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

for everyone you meet is fighting a hard battleкаждый человек, который вы встречаете, ведет свою борьбу.

everyone YOU meet is fighting a battle you know nothing about* * *

everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. AlwaysКаждый, с кем ты встречаешься, ведёт какую-то борьбу, о которой ты ничего не знаешь. Будь великодушным. Всегда!

you meet is fighting a battle you know nothing aboutвы попадаете в иг, которое бьется за неведомые вам цели

first of all, you know nothing about me.. save your time, it is precious!Ты ничего обо мне не знаешь-это раз......Береги своё драгоценное время!

How long do you think you can pull this off in an industry you know nothing about/don’t even like?Сколько ты собираешься хайпить на этой теме?

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

you knowты знаешь

Искать в словарях