Перейти в Вопросы и ответы
М Кспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Having spent the 1980s inventing ever more sophisticated forms of performance -related pay (PRP), businesses are rediscovering the merits of a rather older way of motivating people: performance -related gifts (PRGS).
Переводы пользователей (1)
- 1.
Having spent the 1980s inventing ever more sophisticated forms of performance-related pay (PRP), businesses are rediscovering the merits of a rather older way of motivating people: performance -related gifts (PRGS).
ОтредактированПроводив 80-е годы в процессе изобретения всё более изощренных форм системы оплаты с учётом результатов труда (ОРТ - оплата по результатам труда), компании заново открывают достоинства более старого способа мотивации людей: подарков, с учётом результатов труда (ПРТ - подарки по результатам труда).
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро en-ru3