«у них было чувство, что они скоро опять встретятся» / Lingvo Live

Mary Janeспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

у них было чувство, что они скоро опять встретятся

1.
Sie ahnten, dass sie sich bald wieder begegnen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
У них было чувство, что они скоро опять встретятся
Отредактирован
Sie hatten das Gefühl, dass sie sich bald wieder sehen werden.
Sie hatten das Gefühl, dass sie sich bald wieder treffen werden.
Sie hatten das Gefühl, dass sie sich bald wieder sehen.
Sie hatten das Gefühl, dass sie sich bald wieder treffen.
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
3.
Sie spürten, dass sie sich bald wieder begegnen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
0
4.
Sie hatten das Gefühl, dass Sie bald wieder treffen
Перевод добавил Василий Харин
Серебро ru-de
0

Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago

Sie hatten das Gefühl, dass Sie bald wieder treffen

Возвратное местоимение потерялось. И точка в конце предложения.

Василий Хариндобавил комментарий 8 years ago

Ура а всем ++!!