Перейти в Вопросы и ответы
Pretty Ladyспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (de-ru)
SIe waren zunächst ziemlich verärgert, weil sie nur ein kleines Haus bauen dürfen haben.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Они сначала были недовольны (раздосадованы) тем, что им разрешили строить всего лишь небольшой дом.
Комментарий переводчика
bauen durften.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0 - 2.
Sie waren zunächst ziemlich verärgert, weil sie nur ein kleines Haus bauen dürfen haben.
ОтредактированПоначалу они были довольно-таки рассережены (=раздосадованы), так как имели право построить только небольшой дом.
Поначалу они изрядно рассердились, так как имели право построить только небольшой дом.
Поначалу они изрядно рассердились, так как получили право на строительство лишь небольшого дома.
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0