«i think that when i am frustrated because you are closest to me that i take it out on you» / Lingvo Live

???? ?????????спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

i think that when i am frustrated because you are closest to me that i take it out on you

1.
я думаю, что когда я расстроен, я срываюсь на тебя, потому что ты самый близкий мне человек
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
0

???? ?????????добавил комментарий 8 years ago

Спасибо большое!👌🏽

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

всегда пожалуйста!

⦿ ULYдобавил комментарий 8 years ago

+Igor: very good translation of a very badly written sentence. I had to read it three times!

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

punctuation might've helped a little, yes. thank you Uly. you can't imagine how satisfying it is to hear these words from you =)

⦿ ULYдобавил комментарий 8 years ago

My pleasure!

⦿ ULYдобавил комментарий 8 years ago

Punctuation and syntax