Перейти в Вопросы и ответы
Roman Djabievспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Halfway through the drinks
Переводы пользователей (3)
- 1.
(на вечеринки или в баре) в тот момент, когда все еле выпили половину их напиток (что-то случилось)
Комментарий переводчика
We went to my boss's house for a dinner party last night and it was a disaster. Halfway through the drinks, he announced that his wife is a materialistic bitch and that they're getting a divorce.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru3 - 2.
Не успели мы выпить по стакану ( рюмке, фужеру), как...
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото en-ru1 - 3.
стаканы наполовину выпиты
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru1