friends here tell me I shall be seeing it just at the right time when all the trees that run alongside the lake will be in full bloom making a sea of pink blossom, a wonderful back-ground for the magnificent monument that the Americans have put up to their greatest sons
Комментарий автора
С благодарностью приму перевод в подарок.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Друзья говорят, что я должен увидеть это в то время, когда все деревья вдоль берегов озера будут в полном цвету, и появившееся море розового цвета станет прекрасным фоном величественному монументу, который американцы воздвигли своим великим сыновьям.
Перевод добавил Елена Костко0 - 2.
Друзья здесь говорят мне, что я увижу всё как раз в нужное время, когда все деревья, растущие у озера, распустятся, создавая целое море розового цвета - чудесный фон для внушительного монумента, возведенного американцами в честь своих величайших сынов.
Перевод добавила Jane LeshЗолото en-ru0