«it appears that this is only possible within six hours of the memory emerging» / Lingvo Live

Natalya Savelyevaспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

it appears that this is only possible within six hours of the memory emerging

1.
Похоже, что это возможно только в течении 6 часов после появления памяти.
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Some of you are probably thinking that this is spyingНекоторые из вас наверняка думают, что это шпионство.

that this is excitingто что это захватывающе

did you mean that this was the title or you don't know what the title will be?Ты имеешь ввиду , что это было название или ты не знаешь какое будет название?

The Court of Appeal held that this was an interviewАпелляционный суд постановил, что это был допрос.

I'd say that this is a city, depending on what to compareя бы сказал что это город, смотря с чем сравнивать

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге