🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
Я нашёл такое объяснение:
In den Indikativgruppen treffen sich Patienten mit ähnlichen Problemen oder Zielen.
Группа пациентов с похожими показаниями к лечению, с похожими проблемами или целями.
Перейти в Вопросы и ответы
Ksenia Glazovaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)
die Indikativgruppe - как можно это выразить на русском? имееются ввиду группы для лечения людей от психологических травм. Спасибо
Переводы пользователей (1)
- 1.0
Обсуждение (3)
Irena Oдобавила комментарий 8 years ago
Да именно так: такие группы называют "группа по диагностическим показаниям и/или терапевтическим назначениям". Проблема - диагноз, цель - терапевтическое назначение и лечение. "Indikationen" - показания.
"Целевая группа" - слишком обобщенно
Dennis Schikirianskiдобавил комментарий 8 years ago
"Целевая группа" — термин из области групповой психотерапии.