«На обеих фото люди веселые и радостные. Что касается меня,то я люблю проводить день рождение в кафе.» / Lingvo Live

Василиса Тверскаяспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (ru-en)

На обеих фото люди веселые и радостные. Что касается меня,то я люблю проводить день рождение в кафе.

1.
In both pictures the people are happy and joyful. What about me - I like to celebrate birthday in a cafe.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
0

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 9 лет назад

мне кажется должно быть “as to me”, а не “what about me”

Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад

Да, Игорь прав. А еще лучше - as for me... - это более распространенный вариант.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 лет назад

Да, верно! Спасибо