Перейти в Вопросы и ответы
Roman Grinyovспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
ещё один велосипед
Комментарий автора
Имеется в виду что «изобрели ещё один велосипед» и так его и назвали: «Ещё один велосипед». Как в англоязычном мире это говорят.
Переводы пользователей (3)
- 1.
another reinvented wheel
Перевод добавила Tatiana GerasimenkoЗолото ru-en2 - 2.
нельзя перевести эти слова в рамках идиомы, так как на английском языке она звучит иначе - to reinvent the wheel - заново изобретать колесо.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en1 - 3.
another bicycle
Перевод добавил Mariia M.Серебро ru-en1