Maxim Ilyukhinдобавил комментарий 9 years ago
Большое спасибо!:)
Перейти в Вопросы и ответы
Maxim Ilyukhinспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
prisons and penal colonies in Russia fall under the supervision of the ministry
Пример
The head of the Public Council with the Moscow City Directorate of the Justice Ministry Elena Zelenova (prisons and penal colonies in Russia fall under the supervision of the ministry) said in comments that similar proposals had already been made in Russia, but none ever made it into an actual draft bill.
Переводы пользователей (2)
- 1.
тюрьмы и колонии в России находятся под юрисдикцией министерства (юстиции)
Перевод добавил Никита Шаталаев0 - 2.
Глава Общественного Совета столичного управления Министерства юстиции Елена Зеленова (тюрьмы и исправительные колонии подпадают
пример
The head of the Public Council with the Moscow City Directorate of the Justice Ministry Elena Zelenova (prisons and penal colonies in Russia fall under the supervision of the ministry) said in comments that similar proposals had already been made in Russia, but none ever made it into an actual draft bill.
Перевод примера
Глава Общественного Совета столичного управления Министерства юстиции Елена Зеленова (тюрьмы и исправительные колонии подпадают под контроль министерства) сказала в комментариях, что такие же предложения выдвигались в России, но ни одно из них не переросло в реальный законопроект
Комментарий переводчика
Елена Зеленова является главой общественного совета столичного управления ФСИН, а на Министерства финансов. Здесь в англ. тексте ошибка
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en0
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
Welcome:)