ты что сошел с ума!
1. Have you lost your mind?! 2. Are you crazy (nuts)?! 3. Are you outta your mind?!
prisons and penal colonies in Russia fall under the supervision of the ministry
тюрьмы и колонии в России находятся под юрисдикцией министерства (юстиции)
в общем он забил 114 голов
he scored 114 goals overall
He became kind of the media figure of his time
Он стал кем-то вроде медиа персоны своего времени.
chost town
похоже на опечатку. ghost town - город призрак
что у тебя в портфеле
What's in your backpack? (если рюкзак) briefcase (если элемент деловой одежды)
I decided that they were capable of doing neither thing.
я решил, что они не в состоянии сделать ни то, ни то (речь о двух вариантах).
St Petersburg is situated on the banks of the
Санкт-Петербург расположен на берегах...
Now, somebody in South Dakota wants Kayla back
А теперь, кое-кто в Южной Дакоте хочет чтобы Кайла вернулась.