about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Maxim Ilyukhinasked for translation 9 years ago
How to translate? (ru-en)

prisons and penal colonies in Russia fall under the supervision of the ministry

Example

The head of the Public Council with the Moscow City Directorate of the Justice Ministry Elena Zelenova (prisons and penal colonies in Russia fall under the supervision of the ministry) said in comments that similar proposals had already been made in Russia, but none ever made it into an actual draft bill.

User translations (2)

  1. 1.

    тюрьмы и колонии в России находятся под юрисдикцией министерства (юстиции)

    translation added by Никита Шаталаев
    0
  2. 2.

    Глава Общественного Совета столичного управления Министерства юстиции Елена Зеленова (тюрьмы и исправительные колонии подпадают

    example

    The head of the Public Council with the Moscow City Directorate of the Justice Ministry Elena Zelenova (prisons and penal colonies in Russia fall under the supervision of the ministry) said in comments that similar proposals had already been made in Russia, but none ever made it into an actual draft bill.

    Example translation

    Глава Общественного Совета столичного управления Министерства юстиции Елена Зеленова (тюрьмы и исправительные колонии подпадают под контроль министерства) сказала в комментариях, что такие же предложения выдвигались в России, но ни одно из них не переросло в реальный законопроект

    Translator's comment

    Елена Зеленова является главой общественного совета столичного управления ФСИН, а на Министерства финансов. Здесь в англ. тексте ошибка

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    0

Discussion (2)

Maxim Ilyukhinadded a comment 9 years ago

Большое спасибо!:)

Share with friends