Перейти в Вопросы и ответы
Assylbek Tuleuovспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
sense of belonging
Комментарий автора
I never wanted to be Penelope; instead, I had fought for years to be my own hero, my own Odysseus. I wanted my sense of belonging to come from within, and as soon as I found that, I found D, my husband. Now that I had my own Ithaca, I wanted to see the real one.
Переводы пользователей (2)
- 1.
чувство принадлежности(к Итаке)
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0 - 2.
самодостаточность, уверенность, внутреннее ощущение комфорта
Перевод добавил Маргарита Т.Золото en-ru0