«comb my memory» / Lingvo Live

No Nameспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

comb my memory

1.
Ворошить (свою/мою) память
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
2
2.
приведи в порядок мои воспоминания
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

memory память

comb гребень; расчёска

Myмоя семья состоит из 6 человек,мами двух старших братьев ,двух младших сестёр и я.

in my memoryдва варианта: 1) у меня в памяти 2) в память обо мне

On weekdays at 7.30am I brush my teeth and comb my hair. And also I get dressed. On weekends at 7.30am I sleep.по пудням в 7.30я чищу зубы и причёсываюсь. А ещё одиваюсь.В выходные в 7.30 я сплю

My memory didn't betray me.память не подвела меня

my memory served me wellпамять не подвела меня

my memory didn't fail meпамять не подвела меня