«ins auge fassen» / Lingvo Live

Natalie Smirnovaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (de-ru)

ins auge fassen

Haben Sie schon konkrete Maßnahmen ins Auge gefasst?

Переводы в словарях Lingvo

ein Ziel ins Auge fassenпоставить, наметить себе цель

ins Auge fallenбросаться в глаза

(ich) fasse Tatsachen würdevoll ins Augeоцениваю факты с достоинством; слежу за фактами с достоинством/достойно;

fasse Tatsachen würdevoll ins Augeоценивай факты с достоинством; следи за фактами с достоинством/достойно;

insв, за, через

Auge глаз

fassenхватать, схватить

Der Mann trug den Namen Bundting, weil er so bunte Kleidung trug, die jedermann sogleich ins Auge stachМужчину звали Бунтинг (bunt - цветной), так как он носил такую яркую одежду, что она каждому сразу бросалась в глаза.

Blick der Wahrheit ins Auge.смотри правде в глаза