Грамматика!!!! После jeder - слабое склонение!!!!
И сначала притяжательные местоимения, а затем "все остальные"....

есть такое правило? (о притяжательных местоимениях)

Как заказали - так и перевёл!

Dmitry Mo, в стихах и худ.литературе , а также в быту можно и не соблюдать :))))

а если два подряд местоимения (второе например mein), не должно ли второе склоняться по правилам склонения прилагательных? И тогда: jeder meine schwarze Schuh?

падеж именительный

муж говорит - jeden meiner schwarzen Schuhe

"Jeder meiner schwarzen Schuhe" - если Вы хотите "каждый" оставить в начале и при этом соблюсти чистоту грамматики, то вариант "Каждый из моих черных ботинок" (если у Вас несколько пар таких ботинок)

Elena Kaimakova, и я о том же :)))) СМ. мой комментарий выше. И это в случае, если таки пар несколько :)))

эти варианты все понятны) Я затеял этот может быть не совсем удачный пример только чтобы выяснить по поводу второго из двух местоимений - должно ли оно склоняться как прилагательное?

Вы имеете в виду "jeder meiner"? В этом случае Вы приземляетесь на варианте с множественным числом: каждый из...., т.е. притяжательное местоимение стоит в Genitiv, jeder schöner Tage - каждый/всякий из прекрасных дней; можно с Dativ "jeder von meinen----Schuhen" (внимание: в этом случае в Plural Dativ ставится и существительное SchuheN)
ПРитяж.местоимение - это как неопредленный артикль, после которого прилагательные склоняются по сильному склонению. У Вас в примере есть определительное местимение "каждый", коорое берет на себя роль определенного артикля, после которого прилагательные склонятся по слабому склонению.
Так понятно?Если не очень, то спрашивайте, постараюсь иначе как-то объяснить :)

Тогда у меня появляется еще один вопрос) - после jeder мы обязателно должны "приземляться" на множественном числе? А единственным сказать нельзя? Ведь по-русски мы можем сказать и "каждый ботинок" и "каждый из ботинков" (здесь безграмотность намеренная:))

Неее. Во множественном приземляемся, если "каждый из...." А в остальном - как после опредленного артикля в единственном числе. Мне больше вариант - в Вашем примере - в единственном числе нравится. Если имеется в виду ОДНА пара черных ботинОК (!!!! рус.язык: множ число. ботинОК, а не ботинКОВ ;))
-"каждый из ботинок" - это реально не по-русски, но зато очень даже по-немецки :) Если таких вот пар несколько.
А вот если например, "каждый из присутствующих", "каждый из сотрудников" - уже совсем по-русски , поэтому после jeder Genitiv/von Dat и множ.число.