«In Zivilsachen besitzt die Staatsanwaltschaft eine begrenzte Mitwirkungsbefugnis.» / Lingvo Live

Ксения Нижегородцеваспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (de-ru)

In Zivilsachen besitzt die Staatsanwaltschaft eine begrenzte Mitwirkungsbefugnis.

помогите перевести, пожалуйста

#Право

1.
Возможно так : "В гражданских делах прокуратура обладает ограниченной властью"
#Право
Перевод добавил Валерия Сулейманова
2
2.
в гражданских делах прокуратура обладает ограниченными полномочиями
#Право
Перевод добавил Антон Карев
0

Василий Хариндобавил комментарий 9 years ago

Правильней всего сказать так. "обладает ограниченными правами". Т.к прокуратура и суды являются органами верховной власти.