«Помните, чтобы творить добрые дела, совсем не нужно быть волшебником. Спешите делать добро!» / Lingvo Live

Снежана Климашевичспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

Помните, чтобы творить добрые дела, совсем не нужно быть волшебником. Спешите делать добро!

1.
Denkt daran, man braucht kein Zauberer zu sein, um gute Werke zu verrichten. Beeilt euch Gutes zu tun!
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
3
2.
Vergesst nicht, dass man selbst gar kein Zauberer sein muss, um gute Taten zu vollbringen. Beeilt euch, Gutes zu tun.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
3.
Denken Sie daran: um gute Taten vollzubringen, muss man gar kein Zauberer sein. Beeilen Sie Sich, um was Gutes zu tun!
Перевод добавил Mariia M.
Бронза ru-de
1