«я вообще ничего не понимаю в этом» / Lingvo Live

Александр Шматькоспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

я вообще ничего не понимаю в этом

1.
I don't understand any part whatsoever of this
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
I'm a zip in it.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3
3.
I don't know a thing about it
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро ru-en
2
4.
I don't understand anything in it/this/that at all.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото ru-en
1
5.
this isn't really my area of expertise at all )))
Перевод добавил Vicious Circle
Серебро ru-en
1
6.
I don't understand anything in this
Перевод добавил Давид Марков
1