«мне не нравится ходить на работу» / Lingvo Live

Сарина Акимоваспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-de)

мне не нравится ходить на работу

1.
Mir gefällt nicht zur Arbeit zu gehen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
2
2.
ich mag nicht zur Arbeit gehen
Перевод добавил Bia Ka
1
3.
ich mag nicht auf die Arbeit gehen
Перевод добавил Евгений Дулепинский
0
4.
An die Arbeit gehe ich ungerne
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 лет назад

"An die Arbeit" ist falsch.