«One positive aspect of training in England is that students can choose the items that they need.правильно построено предложение?» / Lingvo Live

Polina Melekhinaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

One positive aspect of training in England is that students can choose the items that they need.правильно построено предложение?

1.
Yes, I would have no problems with how the sentence is constructed but with the word choice made. What do you mean by saying ITEMS and TRAINING?
Перевод добавил Дмитрий Федоров
Бронза en-ru
0

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

да. That даже можно убрать. Items это не учебный предмет, вам нужно subjects или disicplines

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

that перед they need

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

Or courses
Or, possibly even better, modules

E.g. http://www2.le.ac.uk/offices/sas2/courses