«я всегда смотрю на цену» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Earlotazaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-de)

я всегда смотрю на цену

Пример

ich schaue immer den Preis an?

Комментарий автора

или AUF den Preis an?

Переводы пользователей (1)

1.
Ich achte immer auf den Preis an.
Комментарий переводчика
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=achten+auf+den+preis http://www.duden.de/rechtschreibung/achten
Перевод добавила Antonina H
Бронза ru-de
1

Обсуждение (2)

Earlotazaдобавил комментарий 8 years ago

спасибо. Интересует именно как говорить "смотрю"? : бывают ли случаи, когда требуется auf? (или всегда etw. angucken?)

Antonina Hдобавила комментарий 8 years ago

на немецком "обращаю внимание" на стоимость. Если Вы хотите с "смотреть" если Вас интересуют примеры употребления загляните сюда http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/schauen+auf.html
schauen auf +Akk. смотреть, глядеть (на кого́-л., на что-л.), созерцать (что-л.)

Пример

Комментарий автора

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями