Перейти в Вопросы и ответы
Алексей Воротниковспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
fleet
Комментарий автора
И это с флотом не связанно... речь про автомобили... но почему это слово сюда пихают? не могу подобрать оптимальный перевод
Переводы пользователей (2)
- 1.
парк автомобилей
Комментарий переводчика
We use FLEET in connexion with cars when (1) someone wealthy has a lot of them: He has a fleet of luxury vehicles in his garage. (2) When a transport company has at their disposal a lot of vehicles: With a fleet of new, state-of-the-art limousines and vans, Alex Limousine is poised to become the top transport provider in the state of Florida.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2 - 2.
автопарк
Перевод добавил Сергей М. (谢尔盖)Бронза en-ru2