Перейти в Вопросы и ответы
Гузель Фаваризоваспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
this guy has been hitting too many blunts
Переводы пользователей (2)
- 1.
этот парень последнее время курил слишком много травки
Комментарий переводчика
to HIT in this sense means to use or drink drugs and alcohol: "he's hitting the bottle again" means that he's on a bender (в запое). In the case, the subject has been hitting blunts = very fat joints.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru5 - 2.
этот парень сильно тупит
Перевод добавила Elena AbashkinaБронза en-ru0