«ты открывал окно в ноябре» / Lingvo Live

Влад Засульскийспросил перевод 10 лет назад

Как перевести? (ru-en)

ты открывал окно в ноябре

1.
You had opened a window in November
Перевод добавил Victor Noskov
0
2.
You had opened the window in the November
Перевод добавила Valentina Gomziakova
0

Юрий Кдобавил комментарий 10 лет назад

здесь точно не нужны Past Perfect и артикль перед названием месяца

Olga Gaдобавил комментарий 10 лет назад

Согласна с Юрий к.
You opened a window in November.