Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
Not in Russian. In Russian dots go after the final quotation mark.
Перейти в Вопросы и ответы
Малика Нурдиноваспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Australians call this part of the country"the Outback".
Переводы пользователей (2)
- 1.
Australians call this part of the country "the Outback."
ОтредактированPunctuation such as commas, periods and question marks, go BEFORE the final quotation mark.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru2 - 2.
Австралийцы называют эту часть страны "Аутбэк" (перевести можно как "глубинка", "захолустье", "глушь").
Комментарий переводчика
Аутбэк (англ. Outback, на русский язык примерно можно перевести как «глушь») — обширные практически ненаселённые засушливые внутренние районы Австралии. По сравнению с бушем, аутбэк воспринимается как более далёкий и пустынный. Общая площадь аутбэка — около 5,36 миллиона квадратных километров, что составляет около 70 % площади всего континента.
Перевод добавил Сергей КасаткинБронза en-ru1
Обсуждение (2)
Настя Пирожниковадобавил комментарий 7 years ago
круто!!