«to drive smb to the limit of one’s patience» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Nekit Romanovспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

to drive smb to the limit of one’s patience

Комментарий автора

Можно ли перевести как "довести до белого каления"?

Переводы пользователей (1)

1.
переполнить чашу чьего-то терпения
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Обсуждение (4)

Darya Averinaдобавил комментарий 8 лет назад

Можно

Лис Foxдобавил комментарий 8 лет назад

Можно

Евгений Кармандобавил комментарий 8 лет назад

вполне

Виолетта Онищукдобавил комментарий 8 лет назад

можно

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

all that the schools can be asked to promise is that everyone will be educated to the limit of his capacities.Всё, что могут попросить школы пообещать, это что каждый будет получать образование до предела его возможностей.

to the limitмаксимально, предельно

stretch to the limitsдовести до предела

call smb. to the phoneпригласить кого-л. к телефону

they are taking this technology to the limitsони довели эту технологию до ее пределов

Were it not for circular highway that defines the limits of the capital, it would be impossible to know where Paris ends and Boulogne-Billancourt begins.Если бы не кольцевая дорога, обозначающая границы столицы, было бы невозможно понять где заканчивается Париж и начинает...

of указывает на

the определённый артикль

to the extentв той степени

Искать в словарях