«can't see the eyes of the person you're speaking» / Lingvo Live

Татьяна Бычковаспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

can't see the eyes of the person you're speaking

1.
не видеть глаз человека , с которым ведётся беседа
Перевод добавил Игорь Дроздов
0

Переводы в словарях Lingvo

beauty is in the eye of the beholderу каждого свое представление о красоте

I wish I could read the eyes of the opposite sex.Я хочу, я хотела бы читать по глазам желание секса.

Beauty is in the eyes of the beer holder.Красота в глазах того, у кого в руках пиво.

To break down resistance interrogators will need to employ techniques which would in the eyes of the public normally be seen as unethical:Чтобы сломить сопротивление следователей нужно применить методы, которые на глазах у публики выглядели бы неэтично

in the eye of the beholderв глазу смотрящего

in the eye of the beholeRв глазах смотрящего

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге