Перейти в Вопросы и ответы
Анна Бородковаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Stroking Ned, the old donkey
Переводы пользователей (1)
- 1.
everyone loves stroking Ned, the old donkey - все любят гладить Нэда, старого ослика
Комментарий переводчика
пожалуйста, не вырывайте куски из предложения. Лучше дать целиком, чем получить неверный перевод. В том виде, в котором вы дали, это выглядело так, как будто Stroking Ned это его имя, а перевод из этого мог вытечь вплоть до "Нэд Дрочила"
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru0