Alexander Machtakovдобавил заметку 8 лет назад

1. when pigs fly; e.g. Sure he'll pay for the drinks—when pigs fly.

2. once in a blue moon; He doesn’t watch television often. Only once in a blue moon.

Короче говоря, брытанские поросята летают ну очень редко — только когда суперлуние.))

О да, Игорь, вот такая беда с этими лунными пиглетами :-)

Если видите в небе летающую свинку, возможно где-то поблизости звучит пинк флойд ;)

Ха, Petr, круто, откуда такое наблюдение?

Валерий, точно, даже палка раз в год стреляет)

Alexander, проще будет скинуть ссылки на вики:
рус https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%8C%D1%8F_Pink_Floyd
eng https://en.wikipedia.org/wiki/Pink_Floyd_pigs

И, да, конкретно на обложке альбома Animals она олицетворяла надежду :)

Спасибо, Petr, за инфу. Пинк Флойд всегда нравился, но не шибко следил за всем, что с ними связано, хотя помню их концерт Pulse, там бодренькие злобные кабанчики присутствовали, но не предал этому особого значения, а оно вон как оказывается))

The sky is the limit.