«Who,which and that can be omitted when they are the object of the relative clause.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Олеся Ивановаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Who,which and that can be omitted when they are the object of the relative clause.

Переводы пользователей (1)

1.
(Относительные местоимения) WHO, WHICH и THAT можно опускать в том случае, когда они играют роль дополнения в придаточном предложении.
пример
1. the man who(m)/that I saw yesterday = the man I saw yesterday;
2. the cow which/that I milk = the cow I milk.
Перевод примера
1. человек, которого я вчера видел;
2. корова, которуя я дою.
Перевод добавил Vladislav Jeong
Золото en-ru
1

Обсуждение (1)

Олеся Ивановадобавила комментарий 8 years ago

Помогите пожалуйста!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

the object of the visitцель визита

the subject of the active sentence becomes the object of the passive sentence (or is dropped)или опускается

it was the first time in sixty years that Tottenham would end a season in a year ending with a one without a major trophy.см. Example

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

The first step was to learn how to sail,so Amundsen went to sea as a worker on a ship when he was twenty-two.Первым делом было научиться управлять судном, по-этому Амундсен ушел в море матросом, когда ему было 22.

It is the nature of joy that all questions grow silent and nothing needs explaining.В этом и есть суть счастья, когда отпадают все вопросы и не нужно ничего объяснять.

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Искать в словарях