Вообще-то, здесь немного другой смысл. "Не ходила в детский сад" -- не в том смысле, что физически не могла ходить (couldn't walk), а в том, что просто не ходила в детский сад (didn't go to kindergarten/didn't attend kindergarten).

Уж конечно! I had my head in my ass yesterday.

Шикарное выражение))) Запомню! Моя голова тоже там иногда бывает))

:)