Ольга Ольгадобавила комментарий 8 лет назад
Спасибо!
Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Ольгаспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
can't be bothered
Переводы пользователей (2)
- 1.
(мне) неохота/не до того
пример
"Do you want to go to the gym today?"
"No, I really can't be bothered."
Перевод примера
-- Хочешь сходить в спортзал сегодня?
-- Нет, мне неохота.
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро en-ru23 - 2.
(я) не хочу лишних проблем / (она) не утруждает себя / лучше не связываться (с ним)
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru2
Обсуждение (1)