«The Highlands of Scotland occupy most of the land to the north-west of a line drawn from Glasgow to Aberdeen.» / Lingvo Live

Ерлан Уразгельдиевспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The Highlands of Scotland occupy most of the land to the north-west of a line drawn from Glasgow to Aberdeen.

1.
Горная местность Шотландии занимает большую часть земель к Северу-Западу от (береговой) линии, тянущейся от Глазго до Абердина.
Перевод добавил Mike Ufa
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

the British isles lie in the north-west of Europe.they consist of two large islands,great Britain and Ireland,and many smaller ones.great and Britain,the largest island in Europe,includes englandОстрова Британии лежат на северо-западе Европы. Они состоят из двух больших островов, Великобритании и Ирландии и многих...

.....by the fact that much of the land........судя по тому, что значительная часть земель....

most of the timeпочти все время

Most of the time I bit the end of my penholder and gazed out of the window over the trees in the park to the hill beyond.В основном я покусывал краешек карандашницы и смотрел в окно, сквозь деревья в парке, на холм вдалеке.

the lay of the landположение дел

most of the time i can chase these pickup artists off with a single punchв большинстве случаев могу отвадить этих мастеров съёма простым толчком

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге