«я хочу арендовать другую комнату. Моя

Ханзо Хасашиспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

я хочу арендовать другую комнату. Моя - шумная.

1.
I would like to rent another room. Mine is too noisy
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото ru-en
2
2.
I'd like to rent another room. it's too noisy
Перевод добавил Andrey Rybakov
0
3.
I would like to rent/have/take another room, because it is too loud in my room.
Перевод добавил Kirill Borisov
0
4.
I want to rent another room. My one is too noise.
Перевод добавил Tatiana Bolotina
1

Vladislav Jeongдобавил комментарий 8 years ago

My one = mine

Vladislav Jeongдобавил комментарий 8 years ago

ANOTHER sounds somewhat controversial. It also means ONE MORE, doesn't it! But I don't need one more room!
What about "I want a different room"?