«in contrast» / Lingvo Live

◂♦♢ ▪ SomeOne ▪♢♦▸спросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

in contrast

1.
в противоположность; в отличие (от)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
мы живем один раз, но если житьправильно, то одного раза достаточно
Перевод добавил Олег Голубев
1
3.
наоборот
Перевод добавил Olga Isaeva
1

Galina Shvalovaдобавила комментарий 8 years ago

корректный перевод зависит от контекста

Переводы в словарях Lingvo

in contrast withв отличие от

In contrast, the University of New Hampshire (UNH) students live in a state whose license plate reads, “Live Free or Die.”Для сравнения, студенты Нью-Гэмпширского Университета живут в штате, где на автомобильных номерах начертано: "Живи свобо...

In contrast, later-born children were more interested in both artistic and outdoor-related careers. outdoor-relatedв отличие от них, дети, родившийся позже, проявляли больший интерес к работе, связанной с искусством... остальное в прим...

In contrast to Plato's claim for the social value of education, a quite different idea of intellectual purposes was propounded by the Renaissance humanists.По отношению к утверждениям Платона о социальной ценности образования, совершенно иные идеи об интеллектуальных целях бы...

in stark contrast toабсолютно противопоставляется

in sharp contrast toрезко отличается от

in внутри, в, на, в пределах

Inиндий