The current stalemate on issues related to nuclear weapons in particular is in stark contrast to the progress made on issues related to conventional arms.

Нынешняя тупиковая ситуация, в частности по проблемам, связанным с ядерным оружием, резко контрастирует с достигнутым прогрессом по различным вопросам обычных вооружений.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

Its scarlet hue stood out in stark contrast to their shadowy, luminescent bodies.

Ее ярко-красный цвет резко контрастировал с их туманными, светящимися телами.

Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы

Поцелуй тьмы

Мид, Райчел

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

© 2008 Richelle Mead

Shadow Kiss

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

In stark contrast to Dell's approach, IBM has no less than six device bay designs, each with its own trademarked name and all of them variations on the name UltraBay.

В отличие от Dell, компания IВМ использует не менее шести моделей модульных отсеков, каждая из которых имеет собственное название, производное от UltraBay.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation