«я бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.» / Lingvo Live

Дадаш Дадашевспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

я бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

1.
I wish they had a club like this (when I was) in school - there's nothing better than doing your part to conserve nature.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
2.
I'd like to have such a club at (my) school because there is nothing better than to contribute to the conservation of nature
Перевод добавил Юрий Бардин
0

Dmitry Korolevдобавил комментарий 8 years ago

Uli, а почему после wish стоит they?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 years ago

Dmitry, это просто то же самое нейтральное "они" что используется тоже в русском: что "имели" такой клуб (так сказать)