«I am so sorry that you went through was horrific!» / Lingvo Live

Дадаш Дадашевспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

I am so sorry that you went through was horrific!

1.
То, что вам пришлось пережить, просто ужасно. Сочувствую.
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро en-ru
0
2.
Я так сожалею что вы пошли через ужасающее
Перевод добавил Динара Байдильданова
0

Руслан Заславскийдобавил комментарий 8 years ago

мне кажется, вы утеряли подлежащее

Галина Палагутадобавил комментарий 8 years ago

Английское предложение написано с ошибками, но смысл понятен.