grumblerдобавил комментарий 8 лет назад
Контекст?!
Разберусь в смысле пойму или в смысле наведу порядок?
Перейти в Вопросы и ответы
Yaser Razaviспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
я разберусь
Переводы пользователей (3)
- 1.
I'll figure it out (в значении "я пойму")
I'll handle it (в значении "разберусь с каким-либо делом/ситуацией)
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en6 - 2.
Если уж на то пошло, "I'll sort this out" в смысле "я улажу"
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en0 - 3.
я плохо говорю по английски
Перевод добавил Елена Шнякина0
Обсуждение (3)
Golden Fishдобавила комментарий 8 лет назад
@Olga Blagova,👍
Tatiana Kosenkoдобавил комментарий 8 лет назад
или I'll figure it out - не обязательно в смысле "улажу "