«killing sprees» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

John Silverспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

killing sprees

Переводы пользователей (3)

1.
Массовые убийства
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
серийные убийства
Перевод добавил Юрий Стаханов
0
3.
Убийства двух и более людей одним убийцей, близкие по времени, обычно в разных местах
Комментарий переводчика
https://www.google.co.uk/search?q=killing+spree
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Обсуждение (3)

grumblerдобавил комментарий 8 years ago

P.s. Я бы перевел "вакханалии убийств"

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Да, хороший вариант

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago

Наши словари дают перевод как "массовые, жестокие убийства" http://universal_en_ru.academic.ru/2256020/spree_killer

Поделиться с друзьями