«жить воспоминаниями» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Olga Zhспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (ru-en)

жить воспоминаниями

Переводы пользователей (3)

1.
to live upon the recollection
Комментарий переводчика
"А когда они были врозь, они только и жили нежными воспоминаниями." - "When they were apart, they lived upon the dear recollection of love's awakening"
Источник: https://lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D0%BC%D0%B8
Перевод добавил Yuri Jitari
1
2.
to live on memories
Перевод добавила Golden Fish
Бронза ru-en
1
3.
to live with/in the past
Комментарий переводчика
http://context.reverso.net/translation/english-russian/t+live+in+the+past
https://glosbe.com/ru/en/Мне негде жить
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями