🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 8 years ago
Может быть - collapse in a heap? -
1) рухнуть замертво, упасть замертво
2) сленг: вырубиться
Перейти в Вопросы и ответы
Michael Trofimovспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
heap of collapse
Переводы пользователей (1)
- 1.
сплошной хаос ( совершенный хаос)
пример
you are still in the universal heap of collapse
Перевод примера
вы до сих пор в сплошном хаосе (Life- study of Ephesians) (учение Ефесян)
Перевод добавила ТАНКА КотБронза en-ru2
Обсуждение (2)
ТАНКА Котдобавила комментарий 8 years ago
Alex Wall, я тоже сначала так подумала, но нашла книгу Epistle to the Ephesians - Послание к Ефесянам, там как раз говорится о вселенском хаосе. это религиозное. как я поняла частично относится к новому завету.